Sherwood RD-7502 Instrukcja Użytkownika

RD-7502RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉOAUDIO-/VIDEOEMPFÄNGERMANUEL D'EMPLOIBETRIEBSANLEITUNG

10󳂮FLUORESZIERENDE ANZEIGEBedienungselemente am FrontpaneelMEMO/ENTER PRESETTUNEVIDEO 3D/A MODEDISPLAY SETUP CH. LEVEL CONTROLAUDIO/VIDEO RECEIVER RD-

󳂮BUCHSEN VIDEO 3 EINWhen not using the VIDEO 3 IN jacks,cover these jackswith the supplied cap.• Die Buchsen VIDEO 3 EIN könnenauch mit einer zusätzli

POWER ONSTANDBYSLEEP1234567809DIMMERDISPLAYSEL SELP.SCANCH.LEVELMUTED/A MODESETUPTONESOUNDPARAMETERREMOTE CONTROL RC-110ENTERVOLUMEVIDEO 1TAPE VIDEO 2

13BATTERIEN EINLEGENBETRIEBSBEREICH DER FERNBEDIENUNG• Verwenden Sie die Fernbedienung in einemUmkreis von ca. 7 Metern (23 Fuß) und Winkelnvon bis zu

14EINE PROGRAMMQUELLE ANHÖRENBetriebsfunktionenVor dem Betrieb• Gehen Sie zum Standby-Modus.• Die Taste EINSCHALTEN/STANDBY leuchtetauf. Das bedeutet,

15Wenn CD, AUX, VIDEO 1-2 als Eingabequellegewählt ist• “STUMM” blinkt auf.• Drücken Sie die Taste erneut, um zur vorherigenLautstärke zurückzukehren.

16Stellen Sie den Ton ein (Bass und Höhen)• Der Tonmodus wird für einige Sekunden angezeigt.󳂮Hinweis: Wenn die digitalen Signale von DTS-, Dolby Digit

17󳂮DTS Digital SurroundDTS Digital Surround (auch einfach DTS genannt) ist ein digitalesSignalformat über mehrere Kanäle, das es mit höheren Datenrate

18• Wenn Sie EXTERNE EINGÄNGE verwenden, um den Klang des zusätzlichen Multikanal-Dekoders wiederzugeben, könnenSie den entsprechenden Surround-Sound

19SURROUND-SOUND GENIESSEN• Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, ändert sich der Modus wie folgt:Automatischer Surround-Modus : Der optimale Sur

VORSICHTFÜR IHRE SICHERHEIT2: UM DAS RISIKO VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.EinleitungVOR DE

20󳂮Wenn Sie den Surround-Modus für Stereobetrieb ausschalten möchten• Je nach dem eingespeisten Signalformat wird entweder derStereomodus oder der 2-K

21Fortsetzung• Jedes Mal, wenn diese Tasten gedrückt werden, ändert sich derParametermodus, je nach Surroundmodus, wie folgt:* Wenn Sie im Modus Dolby

22DISPLAYSEL SELSETUPTONESOUNDPARAMETERREMOTE CONTROL RC-110ENTERVIDEO 1TAPE VIDEO 2 VIDEO 3EXT.INCDFM/AM/XMAUXTESTSTEREOSURROUNDSEARCHMODETEST47809DI

237809DISPLAYSEL SELP.SCANCH.LEVELMUTED/A MODESETUPTONESOUNDPARAMETERENTERVOLUMEVIDEO 1TAPE VIDEO 2 VIDEO 3EXT.INCDFM/AM/XMAUXTESTSTEREOSURROUNDSEARCH

2470DISPLAYSEL SELP.SCANCH.LEVELMUTED/A MODESETUPTONESOUNDPARAMETERENTERVOLUMEVIDEO 1TAPE VIDEO 2 VIDEO 3EXT.INCDFM/AM/XMAUXTESTSTEREOSURROUNDSEARCHMO

• Die Funktion Automatische Voreinstellung suchtautomatisch ausschließlich nach FM-Sendern undhinterlegt diese im Speicher.• Wenn Sie Radioübertragung

• Wählen Sie nach Auswahl des Radios als Eingabequelledie gewünschte voreingestellte Nummer.• Wenn Sie die NUMERISCHEN Tasten auf derFernbedienung ver

271. Wählen Sie im FM-Modus den Modus RDS-Suche.2. Wenn “RDS SRCH” angezeigt wird, drucken Sie dieTaste (SPEICHERN/) EINGABE.• Das Radio sucht automat

28Im FM-ModusANZEIGEPOWER ONSTANDBYSLEEP1234567809DIMMERDISPLAYSEL SELP.SCANCH.LEVELMUTED/A MODESETUPENTERVOLUMETESTSTEREORROUNDSEARCHMODEDISPLAYDISPL

29Aufnahme auf KASSETTE1. Wählen Sie die gewünschte Eingabe alsAufnahmequelle, außer für KASSETTE.2. Beginnen Sie mit der Aufnahme auf der KASSETTE.3.

DEUTSCH3INHALTSVERZEICHNISEinleitung• VOR DEM EINSATZ IHRES GERÄTS BITTE LESEN | 2Systemverbindungen | 4Bedienungselemente am Frontpaneel | 1

303. Beginnen Sie mit der Aufnahme auf VIDEO 1. 4. Beginnen Sie mit der Wiedergabe von VIDEO 2 und CD.Fortsetzung• Das Audiosignal der CD und das Vide

31Bedienen der Schlaffunktion• Mit der Schlaffunktion läuft das Gerät für eine bestimmte Dauer weiter, bevor es sich automatisch ausschaltet.• So stel

32Einrichten des Systems• Das Einrichten-Menü erscheint auf der fluoreszierenden Anzeige, und ermöglicht Ihnen, das Einrichten leicht vorzunehmen.In d

33󳂮Ablauf des Einstellungsmenüs• Der Ablauf des Einstellungsmenüs ist wie folgt:SYSTEMINPUTVID 1 CFGVID 2 CFGVID 3 CFGCD CFGTAPE CFGAUX CFGTUNE CFGRET

34• Wenn in einem Untermenü “ZURÜCK” gewählt wird, gelangt man zum vorherigen Menü zurück.󳂮Hinweis: Während der Einstellungen im Einstellungsmenü funk

35EINSTELLUNG DES SYSTEMS1. Drücken Sie die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼), umdas gewünschte Element zu wählen.2. Drücken Sie die Tasten CURSOR LINKS(◀)/R

36󳂣Hinweis: Wenn die digitalen Signale von DTS-, Dolby Digital Programmquellen eingespeist werden oder EXTERNEREINGANG als Eingabequelle gewählt ist,

INPUTVID 1 CFGVID 2 CFGVID 3 CFGCD CFGTAPE CFGAUX CFGTUNE CFGRETURND. IN : OPT 1 / OPT 2 / COX 1 / COX 2 / ANLV. MODE : AT / CPS / SVD / CPNAUTO :

38Bei der Auswahl des VIDEOMODUS• Sie können wählen, das Videoeingangssignal über andere MONITOR-AUSGÄNGE als den HDMI-MONITOR-AUSGANGauszugeben.󳃁 “AT

SPK SETAUTO SETCONFIGDISTANCEX-OVER R-EQ : OFF / ONRETURNF : 80 Hz / 40~200C : 80 Hz / 40~200S : 80 Hz / 40~200SB : 80 Hz / 40~200RETURNFL :

4Systemverbindungen• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose, wenn alle Verbindungen abgeschlossen sind.• Befolgen Sie die Farbkodierun

40Fortsetzung󳂮Vorbereitungen① Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher fest mit diesemEmpfänger verbunden sind.• Wenn Ihr Subwoofer einstellbare Lautstärke

41Fortsetzung• Laute Testtöne werden erneut aufeinander folgend ausgegeben; und wenn ein Vorgang des automatischen Einrichtensabgeschlossen ist, wird

421. Drücken Sie die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼), um “CONFIG” zu wählen, und drücken Sie anschließend die TasteEINGABE.Fortsetzung2. Drücken Sie die Ta

434. Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3, bis alle Lautsprecher auf den gewünschten Modus eingestellt sind.1. Drücken Sie die Tasten CURSOR AU

44Fortsetzung1. Drücken Sie die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼), um “CROSSOVER” zu wählen, und drücken Sie anschließend die TasteEINGABE.2. Drücken Sie die

45Fortsetzung1. Drücken Sie die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼), um “R-EQ” zu wählen.2. Drücken Sie die Tasten CURSOR LINKS(◀)/RECHTS(▶), um den gewünschte

46EINSTELLUNG DER KANALEBENE󳂣Hinweis:• Je nach Einstellung der Lautsprecher (“N” (Nein)) können einige Kanäle nicht ausgewählt werden.• Sie können die

471. Nach Ausführen der Schritte 1 - 3 in “Anpassen der aktuellen Kanalebene” auf Seite 46, drücken Sie die Taste EINGABE.2. Drücken Sie die Tasten CU

48EINSTELLUNG DER SOUNDPARAMETERBei der Auswahl des NACHTMODUS• Diese Funktion komprimiert die dynamische Reichweite von zuvor festgelegten Teilen ein

491. Drücken Sie die Tasten CURSOR AUF(▲)/AB(▼), um “PLII MSC” zu wählen, und drücken Sie dann die Taste EINGABE.2. Drücken Sie die Tasten CURSOR AUF(

5TAPEVIDEOVIDEO 1 VIDEO 2VIDEO 1 VIDEO 2RLAUDIO S-VIDEO COMPONENT VIDEOYPR/CR PB/CBMONITOR OUTVIDEO 1 OUTPB/CBYPR/CRPB/CBYPR/CRVIDEO 1 VIDEO 2VIDEO 1

50FortsetzungBei der Auswahl von DOLBY KOPFHÖRER• Sie können den gewünschten Hörmodus für jeden Dolby Kopfhörer-Modus auswählen.󳂣Hinweis: Die Einstell

51Fortsetzung󳂮Bei der Auswahl des Modus “REF”(Dolby Virtual Speaker Referenz)2 SP : Wenn Sie nur 2 vordere Lautsprecher verwenden.󳃆3 SP : Wenn Sie 2 v

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG52FehlerbehebungSollte es zu Fehlern kommen, sehen Sie bitte die Tabelle unten durch, bevor Sie Ihren Empfänger zur R

53󳂮VERSTÄRKER• Ausgangsleistung, Stereomodus, 6 Ω, THD 0,2 %, 40 Hz - 20 kHz | 2××100 W• Gesamte harmonische Verzerrung, 6 Ω, 95 W, 1kHz |

RD-75025707-21128-055-0SRÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉOAUDIO-/VIDEOEMPFÄNGER

6󳂮󳂮Verhältnis zwischen Videoeingabesignal und Videoausgabesignal*1 : Das Component-Videosignal kann nur über die Buchsen MONITORKOMPONENTE-AUSGANG aus

7• Verwenden Sie diese Buchsen, um die entsprechendenAusgänge eines DVD-Spielers oder externen Rekorders etc.anzuschließen, der analoge Audioausgänge

8System-steuerungs-kabelCD-SpielerKassettendeckDVD-SpielerSherwood-Komponente mit DIGI-LINK II oder IIIR L R L R LFRONT(6 )SURROUND(6 )SURROUND BA

9AC OUTLET• Dieser Ausgang wird folgendermaßen über den Netzstromein- (eingeschalteter Modus) und ausgeschaltet (Standby-Modus) (Maximale Gesamtkapazi